Alright, here’s a performance-optimized version of your viewer, ready to paste into WordPress.
I kept all features (theme toggle, play/pause, fullscreen, helper overlay) but :

• ✅ Arrêt du rendu lorsque la visionneuse est hors écran

• ✅ Suppression du filtre d’arrière-plan et du filtre canvas CSS

• ✅ Throttles ResizeObserver

• ✅ Met en pause le rendu lorsque l’onglet est masqué

• ✅ Caps pixelRatio pour un défilement plus fluide